Статья

Название: Процессы идеологизации и деидеологизации в русском религиозном словаре

Авторы: Е. Ю. Булыгина, Т. А. Трипольская

Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация: Исследование ориентировано на изучение изменяющихся фрагментов русской картины мира, зафиксированных в лексикографических источниках советской эпохи и постсоетского периода, а также в современном дискурсе. Задача статьи ‒ анализ динамических процессов прагматически маркированного фрагмента словаря (религиозной лексики) на протяжении ХХ – начала ХХI в. Отправной точкой исследования является словарь под редакцией Д. Н. Ушакова, в котором религиозная лексика представлена достаточно полно, но описана с учетом идеологического контекста 30-х – 40-х гг. ХХ в. Сегодня очевидны как достоинства, так и недостатки лексикографирования «чуждой» для советской эпохи лексики. Анализ словарных и корпусных данных позволяет сформулировать гипотезу о появлении в последние 10–15 лет амбивалентных (позитивных и негативных) коннотаций у лексического массива, который совсем недавно стал интерпретироваться словарями как нейтральный. Семантика религиозного слова как идеологически маркированного в течение столетия несколько раз меняет свой коннотативный ореол, наполняясь новым прагматическим содержанием и отражая существенные изменения в социально-политической жизни общества. Идеологический и связанный с ним оценочный компоненты отражают один из самых противоречивых фрагментов языковой картины мира современной России.

Ключевые слова: динамические процессы в лексике и семантике, идеологизация, деидеологизация, идеологический компонент, оценочная семантика

Список использованной литературы:

Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А. Религиозная лексика: лексикографическая интерпретация идеологической семантики // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск. 2007. Вып. 10. С. 122–135.

Булыгина Е. Ю., Трипольская Т. А. Принципы отбора иллюстративного материала в текстах разновременных словарей // Слово. Словарь. Словесность: Коммуникация. Текст. Синтаксис (к 90-летию со дня рождения С. Г. Ильенко). СПб.: САГА, 2013. С. 364–370.

Емельянова О. Н. Церковная лексика в малом академическом словаре русского языка // Вестник Краснояр. гос. ун-та. Гуманитарные науки. 2000. № 2. С. 101–103.

Ильенко С. Г. О контекстуальном компоненте толкового словаря (на материале «Толкового словаря русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова) // Русистика. СПб., 2003. С. 614–619.

Михайлова Ю. Н. Религиозная православная лексики и ее судьба (по данным толковых словарей русского языка): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 20 с.

Слаутина М. В. Особенности репрезентации христианской картины мира в лексике русского языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2006. 18 с.